当前位置:首页-文章-文案策划-正文

Apple历代版本创意神文案汇总

北京时间9月15日凌晨1点,Apple的秋季发布会如期而至。大家期待已久的iPhone 13系列以及ipad 9、 iPad Mini 6、Watch Series 7等多款产品逐一亮相。

相比于前代产品,iPhone 13系列外观变化不大,功能升级主要集中在影像方面,价格却意外地下降了最高800元,可谓是"加量不加价",网友纷纷感叹"十三香"。

iPad mini 在外观上有了较大变化且首次支持5G网络,成为产品更新上的"黑马"。而此前盛传,Apple Watch Series 7 圆润外观将更改为直角边框,但实际上并没有传说中的"大变样",只是屏幕占比有所增加。

这场历时1小时20分钟的发布会过后,iphone就频频冲上微博热搜,只能感慨,苹果不愧是苹果,其它品牌只能流出羡慕的泪水。

其实,苹果除了是一个科技大拿之外,还有一个隐藏身份,就是启发文案人的广告奇才。在群雄逐鹿的文案江湖上,苹果绝对是一位无人不晓的绝世高手。

我们先来看看今年的iPhone 13系列苹果带来了怎样的文案呢?

对于iPhone 13 Pro,苹果英文原版宣传语为"Oh.So.Pro",中国大陆(内地)版翻译的是"强得很",而香港地区则翻译为"非常·Pro",台湾地区翻译为"就·很·强"。

原版感觉口语感很强,同时有很强的的情绪表达,对于大陆(内地)版的"强得很" ,网友纷纷表示很接地气,翻译出了陕北风情。

不得不说,这文案很苹果。你更喜欢哪一组翻译呢?

接下来,我带大家一起来盘一盘苹果的历代文案,看看哪些文案是你的最爱?

iPhone 系列

1、iPhone 12:Blast past fast.

大陆:升维大提速。

香港:速度,突破另一层次。

台湾:超快速,超越新境界。

2、iPhone 12 Pro:It's a leap year.

大陆:自我再飞跃。

   香港:跨步,大飞跃。

台湾:跃升,超越。

3、iPhone 11:Just the right amount of everything.

大陆:一切都刚刚好。

香港:刚刚好,就好。

   台湾:样样好,刚刚好。

4、iPhone 11 Pro:And then there was Pro.

 

5、iPhone XS:welcome to the big screens.

 

6、iPhone X:Say hello to the future.

 

7、iPhone 7:This is iPhone7.

 

相关文章

换一批